Шрам Елены Прекрасной и раскаявшийся герой: как Нолан переписал Гомера

Фото: Melinda Sue Gordon/Universal Pic/Melinda Sue Gordon - © Universal Studios

16 июля на мировые экраны вышел эпический фильм «Одиссея» Кристофера Нолана по знаменитой поэме Гомера. Режиссёр называет грандиозную постановку своим самым масштабным проектом. Критики отметили титаническую работу создателей и актёров. Тем не менее режиссёрская интерпретация вызвала дискуссии по поводу точности передачи классики. Рассказываем, каким получился фильм, к которому Нолан шёл 20 лет.

Самый кассовый фильм Нолана

«Одиссея» Кристофера Нолана была в числе самых ожидаемых картин 2026 года, несмотря на жаркие дискуссии относительно исторической точности костюмов, соответствия сюжета оригиналу и оправданности выбора актёров. Билеты на «Одиссею» начали продавать за год до выхода фильма — беспрецедентный ход для прокатчиков. В первый уикенд в мировом прокате фильм собрал $264,1 млн, показав лучший старт из фильмов Кристофера Нолана, обойдя предыдущий максимум, достигнутый картиной «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» ($249 млн, 2012 год).

Чем известен Кристофер Нолан

Melinda Sue Gordon/Universal Pic/Melinda Sue Gordon - © Universal Studios

Британский и американский режиссёр Кристофер Нолан входит в число главных авторов кино современности. Он один из немногих, кому удаётся снимать голливудские блокбастеры со сложным повествованием. Фильмы Нолана собрали по всему миру уже более $6 млрд, что сделало его одним из самых кассовых режиссёров.

Кристофер Нолан получил мировое признание после выхода авторского триллера «Мементо» (2000) с нелинейным повествованием, а затем занялся студийными проектами, сняв успешный ремейк норвежского фильма 1997 года «Бессонница» (2002) с Аль Пачино, Робином Уильямсом и Хилари Суонк. Затем были суперкассовые картины трилогии «Тёмный рыцарь» (2005–2012) про Бэтмена, «Начало» (2010) с Леонардо Ди Каприо в главной роли, а также «Интерстеллар» (2014), «Дюнкерк» (2017) и «Довод» (2020). В 2023 году Нолан снял биографическую картину «Оппенгеймер» о Роберте Оппенгеймере, американском физике-теоретике, который возглавлял разработку первого ядерного оружия во время Второй мировой войны.

О чём фильм «Одиссея»

Фото: Universal Studios

Режиссёр глубоко изучал «Одиссею» и сравнивал разные варианты переводов текста. Он следовал Гомеру, но расставил собственные тематические акценты. Поэтому его версия истории отличается от канонического текста. По мнению ресурса Den of Geek, «Одиссея» Нолана больше отсылает к фильмам Нового Голливуда, а также знакомой Нолану с детства картине «Ясон и аргонавты» с анимационными спецэффектами Рэя Харрихаузена, чем к тексту Гомера.

Нолан начинает «Одиссею» не советом богов-олимпийцев, как в тексте Гомера, а выступлением барда-сказителя во дворце Итаки, где долгие годы ждут возвращения царя Одиссея, пропавшего после Троянской войны. Его жена Пенелопа противостоит собравшимся во дворце женихам, претендующим на её руку и трон её мужа. Сын Одиссея Телемах отправляется в Спарту к царю Менелаю, чтобы разузнать об отце. Самый наглый из женихов, Антиной, замышляет убить наследника, когда тот вернётся на Итаку.

Менелай, который десять лет воевал с Одиссеем у стен Трои, и его жена Елена, из-за которой началась эта война, не знают, что случилось с царём Итаки, но рассказывают его сыну о роли Одиссея в сражениях. Чтобы захватить неприступную Трою, в боях за которую уже погибли многие герои, Одиссей придумал спрятать отряд греков внутри деревянного коня, а остальным силам приказал отступить. Он сподвиг воина Синона выдать себя за дезертира и обманом убедить троянцев, чтобы они забрали коня в город. Синон убит, но скрытые в чреве фигуры воины преуспели, открыв ворота города армии греков под предводительством старшего брата Менелая — Агамемнона, чьи воины жестоко разграбили город, нарушив закон Зевса о гостеприимстве.

Троянский конь Фото: Universal Studios

Основные силы армии победителей вернулись домой, но Одиссей со своей дружиной под влиянием Афины возвращается более длинным путём. По дороге они останавливаются пополнить припасы на острове кровожадных циклопов, где для спасения жизни вынуждены ослепить одного из них — Полифема. Узнав, что он — сын бога морей Посейдона, греки сбегают, но тщетно — отныне удача изменяет им — они теряются в море. Высадившись на незнакомом острове, они подвергаются атаке великанов лестригонов. Немногие выжившие покидают Одиссея и укрываются у волшебницы Цирцеи, которая превращает их в свиней. Одиссей силой заставляет Цирцею вернуть его спутникам человеческий облик, а она пророчит ему, что для возвращения домой надо посетить царство мёртвых — Аид.

Одиссей сумел пробраться живым в Аид, где тень прорицателя Тиресия открыла ему, что только он один вернётся домой, и наставляет его, как обойти оставшиеся на пути препятствия. Отправившись на Итаку, Одиссей и его спутники успешно проходят все препятствия, хоть и жертвуют несколькими членами команды, чтобы спастись от чудовищных Сциллы и Харибды. На острове Тринакрия Одиссей тщетно заклинает спутников не трогать пасущийся там скот бога Гелиоса. Когда они бегут с острова, поднимается буря, корабль тонет, а все, кроме Одиссея, гибнут. Одиссей же оказывается на берегах острова Огигия, где нимфа Калипсо, влюбившись в него, с помощью цветов лотоса заставляет героя забыть дом. Однако и семь лет спустя Одиссей тоскует с прекрасной нимфой, которая в итоге помогает ему построить плот и отпускает домой.

Достигнув берегов Итаки, Одиссей неузнанным проникает в собственный дворец. Открывшись Пенелопе, он вместе с сыном убивает многих нахальных женихов, остальные сдаются в плен. В итоге Одиссей уступает Телемаху трон, а сам с Пенелопой отправляется в добровольное изгнание — искупать вину совершённых у Трои злодеяний.

Отличия фильма от текста

Фото: Universal Studios

В версии Нолана есть много важных отличий от канонического текста.

Режиссёр, в частности, добавил главным героям новые черты, которых у них не было в гомеровском сказании. Одиссей у Нолана — скорее разбитый человек, преследуемый страшными видениями Троянской войны и чувством вины за совершённые там преступления, чем неуязвимый герой. В кино он хранит верность жене, в то время как у Гомера изменял ей с волшебницей Цирцеей и нимфой Калипсо. Пенелопа и Телемах тоже отличаются от гомеровских персонажей. В греческой поэме наследник может указать матери, что её место — в покоях, а он, как мужчина и властитель, будет принимать решения. Нолан поменял их роли — его Пенелопа часто упрекала Телемаха за незрелость и даже провозглашала, что, будь её воля, она бы сожгла всех женихов.

Нолан также пересмотрел роли других персонажей, в том числе используя героев из более поздних версий истории про Одиссея. В фильме значительную роль играет Синон – он не упоминается у Гомера, но фигурирует в поэме «Энеида» римского поэта Вергилия, который даёт свою версию событий. Вергилий писал, что Синон, притворившись дезертиром, остался возле троянского коня и помог убедить защитников города забрать его себе. У Нолана Синон — житель Итаки, который отправляется к стенам Трои вместо Антиноя, а Одиссей позднее хитростью убедил его пожертвовать собой, чтобы конь оказался в городе. Большую роль, чем у Гомера, получил и Аргус — верный пёс, который первым признал Одиссея после его возвращения на Итаку.

Елена Троянская и Клитемнестра, жена Агамемнона, в фильме — сёстры-близнецы. В гомеровском тексте они были просто единоутробными сёстрами, но имели разный облик. В книге Елена не получила увечий после окончания десятилетней войны, разгоревшейся из-за неё — боги защитили её от гнева ревнивого Менелая. В фильме у неё на лице шрам — позорный намёк на тысячи кораблей, отправившихся на войну из-за её неверности.

Гомеровских чудовищ, с которыми сталкивается Одиссей, Нолан тоже увидел по-своему. Например, лестригоны в книге — великаны-людоеды, которые поедают многих людей Одиссея, а также разрушают 11 из 12 кораблей громадными камнями. У Нолана это закованные в металлические доспехи громадные воины, похожие скорее на средневековых рыцарей. Столкновению с циклопом Нолан уделил меньше внимания, чем Гомер, у которого Одиссей остроумно представляется Полифему «Никто», а ослепив чудище, прячет своих воинов под брюхом баранов, спины которых ощупывает циклоп. У Нолана знаменитого диалога нет, как и побега с помощью баранов.

Концовка фильма также отличается от текста Гомера. Стоит отметить, что в древнем тексте из женихов никто не выжил. Рабынь, которые предали Пенелопу, закрутив романы с претендентами, сначала заставили отмыть пиршественный зал от крови убитых женихов, а потом тоже казнили. У Нолана Одиссей не убивает служанок и даже щадит часть сдавшихся женихов. Он слишком устал от бессмысленного насилия и войны. У Нолана Одиссей и Пенелопа отправляются в добровольное изгнание после коронации Телемаха. В оригинальном же тексте Одиссей сохраняет за собой престол: хотя семьи поверженных женихов ополчаются против царского семейства, Афина кладёт вражде конец и возвращает на Итаку мир.

Как Нолан придумал свою «Одиссею»

Фото: Universal Studios

Режиссёр называет «Одиссею» своим самым масштабным творением. Картина уже стала самой дорогой в его карьере — бюджет составил $250 млн. К «Одиссее» Нолан, по его словам, шёл более 20 лет. Он должен был стать режиссёром фильма «Троя» (2004) по «Илиаде» Гомера, приквелу «Одиссеи», который продюсер и режиссёр Вольфганг Петерсен ставил для Warner Bros. Однако в итоге Петерсен решил самостоятельно адаптировать «Илиаду», а Нолана пригласили в картину «Бэтмен: Начало» (2005). После успеха «Оппенгеймера» (2023), собравшего семь наград «Оскар», в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру, Нолан решил воспользоваться шансом и экранизировать фундаментальный для европейской культуры текст со всей мощью своих творческих сил и голливудским масштабом. Рассказывая о работе над картиной, он называл фильмы «Андрей Рублёв» (1966) Андрея Тарковского и «Ран» (1985) Акиры Куросавы в качестве основных источников вдохновения, особенно в отношении визуального стиля и атмосферы фильма.

Как снимали «Одиссею»

Фото: Melinda Sue Gordon/ Universal Studios

«Одиссея» — первый полнометражный фильм, снятый полностью на IMAX-камеры. Они задействуют плёнку 70 мм, вдвое шире привычного формата 35 мм, чтобы получить кадр большего разрешения. Для съёмок «Одиссеи» понадобилось более 610 км плёнки IMAX. Кроме того, для Нолана разработали специальные «тихие» IMAX-камеры, чтобы снимать в том числе диалоги с близкого расстояния.

Кристофер Нолан стремился использовать как можно меньше компьютерной графики, снимая большую часть на натуре, а не в павильоне с зелёным экраном. Он хотел передать «физичность реального мира», показать, насколько трудными были бы эти путешествия для людей и в итоге какая смелость и сила для этого требовались.

Для большей убедительности морские сцены снимали на настоящем корабле, хоть и не греческом. Нолан использовал самый большой из современных исторических реплик «длинных кораблей викингов», Draken Harald Hårfagre. Его построили в Норвегии в 2012 году. В 2016-м он совершил трансатлантическое путешествие в Северную Америку, чтобы воспроизвести древние маршруты викингов. К каждому новому месту съёмок фильма Нолана корабль плыл по морю под управлением актёров, задействованных в ролях членов команды Одиссея. Во время съёмки одной из сцен в море перед кораблём показались дельфины, что стало незапланированной удачей для съёмочной группы.

Где снимали «Одиссею»

Съёмки заняли 91 день, с февраля по август 2025-го, и проходили в Марокко, Греции, Италии, Исландии, Шотландии и Западной Сахаре. По словам режиссёра, группа переезжала с места на место каждые две недели.

Троя. Осаждённую греками Трою снимали в Марокко, в историческом памятнике – укреплённом городе (ксар) Айт-Бен-Хадду неподалёку от города Варзазат. Также съёмки Трои проходили в портовом городе Эс-Сувейра и Марракеше.

Аид. Мрачные сцены посещения Одиссеем царства мёртвых снимали в вулканических районах Исландии, создающих фантастический потусторонний ландшафт. Съёмки проходили, в частности, на чёрных песках Хьерлейфсхефди в июне — во время полярного дня, когда солнце не заходит, что позволило передать в картине этот мистический «вседневный свет». Нолан специально выбрал Исландию для представления Аида, потому что её холодный, отдалённый пейзаж ощущался как можно дальше от средиземноморского дома Одиссея.

Пещера циклопа Полифема. Столкновение с чудовищным сыном морского бога Посейдона снимали в знаменитой пещере Нестора на пляже Войдокилья в Мессинии на Пелопоннесе. Согласно мифу, в пещере Нестора Гермес спрятал скот, украденный у Аполлона.

Сражение с лестригонами. Сцены с закованными в металлические латы великанами лестригонами снимали в шотландском лесу Калбин. Это странное место примечательно само по себе — сосны растут на песке, принесённом в XVII веке катастрофической песчаной бурей, уничтожившей местное поселение. Лестригоны изображены как обладающие более технологически сложными доспехами и оружием, чем всё, с чем ранее сталкивался Одиссей.

Огигия — остров нимфы Калипсо. Сцены с морской нимфой Калипсо, у которой Одиссей по мифам провёл семь лет, снимали на мальтийском острове Гоцо. Согласно многовековой традиции, именно здесь располагалась пещера нимфы.

Итака. Родной город Одиссея, куда он стремится вернуться на протяжении всего фильма, снимали на сицилийском острове Фавиньяна. Для съёмок царского дворца, где разворачиваются сцены противостояния Пенелопы и Телемаха наглым женихам, Нолан выбрал замок Кастелло ди Санта-Катерина. Холм, на котором расположена крепость, находится на высоте 315 метров над уровнем моря, откуда открывается панорамный вид на сельскую местность и Средиземное море. Снимать здесь было тяжело — к замку ведёт узкая тропа, по которой нужно подниматься пешком почти час.

Что сказали критики и зрители

Несмотря на жаркие споры вокруг фильма, «Одиссея» получила высокие оценки критиков и зрителей. На агрегаторе Rotten Tomatoes у картины самый высокий рейтинг от критиков в карьере Нолана — 95% по 390 рецензиям. Зрительский рейтинг — Popcornmetr — 97% на основе более чем 5 тысяч оценок. На Metacritic фильм набрал 89 баллов из 100 на основе 60 рецензий, это третий результат среди работ Нолана после «Дюнкерка» (94) и «Оппенгеймера» (90). CinemaScore, который опрашивает зрителей кинотеатров после просмотра картины, поставил фильму высший рейтинг А. Фильм технически безупречен, а режиссёр расширил границы кинематографического мастерства. Также критикам понравилась смелая режиссёрская интерпретация хрестоматийной истории, найти что-то новое в которой после столетий существования текста в культуре было задачей со звёздочкой. Кроме того, похвал удостоились и актёры. Мэтту Деймону, по словам критиков, удалось задать вектор всей истории, показав трансформацию уверенного в себе воина в сломленного и страдающего человека. Энн Хэтэуэй смогла показать новую Пенелопу, сильную женщину, возвышающуюся в патриархальном окружении. Особых похвал удостоилась Саманта Мортон, сыгравшая Цирцею. Разумеется, не всё в картине признали успешным. Древнегреческие герои в обстоятельствах той эпохи почему-то говорят на американской версии английского языка, что не понравилось критикам. Также считают, что при техническом совершенстве фильму недостаёт эмоциональной глубины.