Десять детских книг, которые стоит перечитать взрослым

Фото: Warner Bros. Entertainment Inc.

Этот лайфхак знают родители маленьких детей – перечитать с чадом любимые книги из собственного детства, чтобы поднять настроение. А ещё найти в них новые смыслы, во многом скрытые от маленького читателя. В качественных детских книжках поднимаются те же «большие» темы, что и во взрослых, только упакованы они в яркие образы и занимательные истории. Стоит приглядеться, и в «Незнайке на Луне» Николая Носова откроется яркая сатира на общество потребления, герои историй Туве Янссон про муми-троллей расскажут об одиночестве, эмпатии и смысле жизни, а в саге о Гарри Поттере Джоан Роулинг проступят мотивы древнегреческих мифов. Собрали важные детские книги, которые взрослым стоит перечитать прямо сейчас или добавить в план на будущее.

«Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери

Фото: Издательство «Азбука»

Одна из самых популярных книг в мире, главное произведение писателя и авиатора Антуана де Сент-Экзюпери. Маленький принц, обитатель крошечного астероида, путешествуя по Вселенной, встречает разных сказочных персонажей, познавая таким образом мир. Автобиографическая философская сказка с героем, который борется с обыденностью и ищет смысл жизни, стараясь преодолеть и собственные недостатки.

Эта притча может сказать многое не только детям. Она наводит на мысли о любви, дружбе, ответственности. Рассказывая о мальчике, путешествующем по планетам, автор поднимает темы одиночества, взросления и ценности простых вещей. Книга наполнена философскими отсылками. В поисках Маленького принца, который улетел с собственного астероида навстречу приключениям и познанию мира, некоторые находят концепцию немецкого философа Иоганна Фихте, противопоставлявшего образ художника (личности) и обывателей (толпы). Философское значение «Маленького принца» подтверждал даже Мартин Хайдеггер, чьи слова были напечатаны на обложке первого на немецком языке  издания этой книги:

Как отмечал историк театра и литературы Артур Холмберг, в «Маленьком принце» Хайдеггер видел один из важнейших текстов экзистенциализма.

«Таинственный сад», Фрэнсис Бернетт

Фото: Издательство «Махаон»

Действие этой классической для английской литературы истории происходит на рубеже XIX и XX веков. Десятилетняя Мэри неожиданно осталась сиротой, потеряв обоих родителей. Она отправляется в Англию к своему дяде, в доме которого её ждёт множество тайн. Нелюдимая девочка остаётся одинокой в доме родственника и однажды узнаёт, что в поместье есть сад, путь в который закрыт для всех. Своенравная Мэри, разумеется, решает отправиться в загадочное место, чтобы разгадать секрет таинственного сада. Отыскав потайную дверь в этот удивительный мир, она открывает для себя волшебство.

За ширмой типичного романа «про девочек-сироток» скрываются темы дисциплины чувств и самоограничения, важные для любого человека. Образ таинственного сада исследователи трактуют по-разному, видя в нём и символ возрождения, и метафору трагедии.

«Волшебник Изумрудного города», Александр Волков

Фото: Издательство «Махаон»

Адаптация сказки «Удивительный волшебник из страны Оз» американского писателя Фрэнка Баума, сделанная Александром Волковым как упражнение в переводе, быстро стала самостоятельным произведением. Сюжет про приключения девочки Элли, которую ураган, вызванный злой волшебницей Гингемой, унёс из родного Канзаса в Волшебную страну, вряд ли нуждается в пересказе. При этом уровень поднятых в ней вопросов далеко не детский. Сказка, где действуют говорящие животные, Железный Дровосек и ожившее огородное пугало, оказалась серьёзным высказыванием на темы нравственного самосовершенствования, дружбы, любви к родине, коллективной борьбы за свободу и справедливость. Важно, что герои преодолевают трудности в основном за счёт собственных сил, смекалки и взаимовыручки, а не с помощью магии. Как Баум, так и Волков заложили в свои книги социальную критику – устройство Волшебной страны далеко от идеального и интерпретирует проблемы, актуальные и сегодня. 

Истории о муми-троллях Туве Янссон

Фото: Издательство «Азбука»

На историях про милых обитателей Муми-дола, которые любят ароматный кофе, а иногда и пальмовое вино, спасаются от комет, наводнений или одиночества, выросло не одно поколение детей в разных странах мира. Главные герои – немного похожие на бегемотов белые существа – удивительно напоминают обычных людей, только таких, какими каждому хотелось бы быть в какой-то лучшей жизни. В той, где можно заниматься тем, что нравится, где каждый будет понят и принят, а если заскучаешь, можно написать книгу, отправиться в кругосветное путешествие, а может быть, умудриться сделать и то и другое сразу, да ещё и не выходя из дома.

На самом деле Туве Янссон писала не исключительно для детей. Придуманные писательницей истории отражали её собственные переживания и наполнены отсылками к событиям реальной жизни. Герои Янссон решают вопросы любви и дружбы, прячутся от опасностей и ищут смысл жизни и своё место в огромном мире.

«Зверский детектив», Анна Старобинец

Фото: Издательство «Абрикос»

Анну Старобинец назвали «русским Стивеном Кингом» за её мрачные истории для взрослых, в которых захватывающий сюжет сочетается с мастерским владением словом. Однако массовую известность ей принесли детские детективные рассказы и романы про животных в вымышленном мире Дальнего леса. Главные герои-сыщики – пожилой и опытный сыщик Барсук Старший и его помощник, дерзкий и отчаянный Барсукот – расследуют запутанные преступления. Большинство персонажей этих историй — звери, однако они любят и ненавидят, лгут или говорят правду, отчаиваются и ищут себя так же, как и «человекообразные читатели». Так что, если присмотреться, истории в «Зверском детективе» подходят для любого возраста и затрагивают очень даже взрослые проблемы. Анна Старобинец остроумно интегрирует хорошо знакомую всем нам окружающую действительность в свой вымышленный мир. Здесь, например, есть «Звербанк», свой интернет «квакаунт», телевизор — «корневизор», авиакомпания «Аистиный клин» и другие звериные изводы человеческих объектов. А в книге «Хвостоеды» даже представлена одна из немногих интерпретаций пандемии 2020 года.

«Незнайка на Луне», Николай Носов

Фото: Издательство «Махаон»

В детстве «Незнайка на Луне» читается просто как история о фантастических приключениях Незнайки и его друзей-коротышек, которые на ракете отправляются на Луну. Оказавшись на спутнике Земли, Незнайка с Пончиком разделяются и отправляются в опасное путешествие по миру Луны. Взрослый читатель моментально считывает социальную сатиру, критику общества потребления и удивительно точное описание финансового рынка и биржевой торговли. Носов даже описал биржевой ажиотаж и неизбежно последовавший за ним крах. Носов создал невероятно живых и ярких персонажей, заложил в книгу обширные знания в различных областях точных и социальных наук, органично вписав всё это в захватывающую историю. Перечитав книгу, опираясь на опыт взрослого человека, можно заметить, что она и сегодня остаётся актуальной.

«Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», Льюис Кэрролл

Фото: Издательство «Азбука»

Сказка, которую Чарльз Лютвидж Доджсон под псевдонимом Льюис Кэрролл сочинил для знакомой девочки Алисы Лидделл и её сестёр Элит и Лорины, оказала такое влияние на современную культуру, что её трудно назвать детской. Вспомнить хотя бы совет «следуй за белым кроликом», который привёл программиста Нео к открытию Матрицы в одноимённом фильме Вачовски. Кстати, полёт сквозь кроличью нору Кэрролл придумал, по собственному признанию, в отчаянной попытке рассказать что-то новое.

«Алиса в Стране чудес» — одно из лучших произведений литературы абсурда, со множеством математических, лингвистических и философских шуток. Продолжение приключений Алисы также вошло в историю и разошлось на цитаты. И уж точно каждому взрослому очевидна истинность суждения, что иногда нужно бежать изо всех сил, чтобы только остаться на месте. 

«Хоббит, или Туда и обратно», Дж. Р.Р. Толкин

Фото: Издательство «АСТ»

Если бы не читательский успех сказки про путешествие хоббита Бильбо Бэггинса, сочинённой оксфордским профессором Джоном Рональдом Руэлом Толкином, мир мог и не узнать о саге «Властелин колец». Толкин придумывал обширный легендариум про мир Арды и события Средиземья с самого начала исследовательской карьеры и не планировал издавать эти тексты. Однако, выдумав слово «хоббит», которое он записал на полях студенческой работы, профессор решил узнать, что происходило с героем. Он написал сказку, первыми слушателями которой были его дети. Тем не менее детской книгой, по словам Клайва С. Льюиса, «Хоббита» правильно называть лишь в том смысле, что её можно впервые читать даже малышам. Однако только с жизненным опытом и дополнительными знаниями читатель поймёт истинный масштаб книги, опирающейся на обширный фундамент европейской культуры. Взрослый читатель заметит, что Бильбо, на самом деле, современный человек, буржуа, который угодил в самое пекло средневековья. Вопреки собственной слабости и страху он пускается в путешествие с гномами, за время пути меняясь, находя в себе неожиданную силу. Окружающие его персонажи далеки от идеала, из-за их желаний в итоге развязывается великая битва. А история с драконом и сокровищами поднимает важную проблему алчности и её преодоления.

Книги про Гарри Поттера, Джоан Роулинг

Фото: Издательство «Махаон»

За семь книг, в которых Джоан Роулинг рассказывает про мальчика-волшебника, противостоящего могущественному тёмному магу, Гарри Поттер из подростка становится взрослым. Так что только самые первые части, например «Гарри Поттер и философский камень», можно с натяжкой назвать детскими. Впрочем, и в них герой сталкивается с такими испытаниями, которые редко выпадают даже взрослым. Например, сражается за свою жизнь с учителем, которым управляет незримый злодей. Уже здесь возникает тема социального неравенства, которая в более поздних книгах разовьётся до критики фашизма.

Следующая история «Гарри Поттер и Тайная комната» — классический детектив, где убийство, чтобы не пугать юных читателей, спрятано в прошлом. В четвёртой книге «Гарри Поттер и Кубок огня» герои впервые сталкиваются со смертью сверстника. По мере развития сюжета возрастают ставки в борьбе, а история становится всё более мрачной. С первых книг в поттериане проступают темы древнегреческих мифов, например, в четвёртой книге Гарри забирает тело Седрика, убитого по приказу Волан де Морта, так же как герои «Илиады» стремятся спасти тела своих павших близких. Неслучайно книгу достаточно быстро начали издавать во «взрослой» обложке, чтобы старшие читатели не стыдились открывать её на людях.

«Хроники Нарнии», Клайв Стейплз Льюис

Фото: ЭКСМО

В отличие от коллеги и друга Толкина, Клайв Стейплз Льюис, рассказывая свои волшебные истории, не столько создавал оригинальные вымышленные миры, сколько переосмысливал уже существовавшие мотивы. «Нарнийский» цикл включает семь книг, в которых дети из реального мира волшебным образом переносятся в страну Нарнию, где по зову говорящего льва Аслана пускаются в приключения, чтобы защитить этот мир от зла. Новеллам цикла «Хроники Нарнии» писатель Льюис посвятил не одно десятилетие творчества. Волшебные приключения здесь нужны не только для развлечения — книги поднимают глубокие проблемы христианской веры, дружбы, самопожертвования, предательства и искупления. Как и другие книги профессора, они пронизаны влиянием английской литературы, которой занимался Льюис-учёный. Здесь и детские книги Эдит Несбит, которые повлияли в том числе и на Джоан Роулинг, и созданная в XVI веке поэма Эдмунда Спенсера «Королева фей», и «Потерянный рай» Мильтона, и многое другое. При этом разгадать образы и мотивы «Нарнии» не так-то просто, у них не всегда есть буквальное истолкование. Поэтому для внимательного взрослого читателя эти книги превратятся в квест, даже более увлекательный, чем приключения героев.